martes, julio 08, 2008

Mexico City Blues

143º Coro

Los drogadictos
deberían ser enfermeros no diplomados
y recibir permiso
para obtener de 3 a 5 granos por día
todos los días.
Los adictos mas viejos necesitan más.
Los drogadictos
son seres humanos
menos peligrosos
que los alcohólicos

Y los alcohólicos no son tan malos
fíjense en los automovilistas que corren
fíjense en los maniáticos sexuales

143º Chorus

Junkies
should be practical nurses
and be given permits
to get 3 to 5 grains a day
every day,
the older addicts need more.
Drug addicts
are human beings
less dangerous
than alcoholics

And alcoholics arent so bad
Look at the speed drivers
Look at the sex fiends


(Jack Kerouac. Traducción de Rolando Costa Picazo)

0 alegres mascaritas: